小冊子紹介(十九)

img.jpg

加地伸行氏から漢詩を頂きました

寄上梓紀念賀莚
西風如夢報邦恩
矯尾葵期力本論
幹器亂杯今夕酒
二毛文友忘忠言

平成丁亥四月初四

弧劍樓(印)

上梓紀念の賀莚(がえん)に寄(よ)す  加地伸行(孤劍樓)
西風夢の如く邦恩に報い
を矯(ため)せし『葵期(あふひき)の力本論』にあり
器 亂杯(らんぱい)せよ 今夕(こんせき)の酒
毛文友 忠言を忘る

平起 「紀年」は「記念」の華訳。「矯尾」は優辯無類。
元韻 「力本論」はダイナミズムの華訳。「文友」は作者。
   「忘忠言」は陶淵明「飲酒」の「辯ぜんと欲して言を忘れる」の戯用。

「小冊子紹介(十九)」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です